เพื่อรำลึกถึงชาร์ลส์ มาร์ค วิลกินสัน

ถึงชาร์ลี จากคุณยายวาล

เราอยากจะขอบคุณคุณชาร์ลี
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้แบ่งปัน
การใช้ชีวิตและเสียงหัวเราะของคุณ
กับพวกเราทุกคนที่ห่วงใย
เราเรียนรู้ที่จะเล่นกับคุณอีกครั้ง
เราแบ่งปันเกมและของเล่นของคุณ
คุณแบ่งปันความมหัศจรรย์กับเรา
ของโลกของเด็กน้อย
กับแอ็คชั่นแมนและเต่า
แบทแมนและโรบินด้วย
แต่ไม่มีฮีโร่ที่ดีเหล่านี้เลย
มีความกล้าหาญเท่ากับคุณครึ่งหนึ่ง

แล้วเมื่อคุณอายุมากขึ้น
ความสนใจในกีฬาของคุณเพิ่มขึ้น
ในทุกเกมคุณเล่นได้ดีที่สุด
เราภูมิใจในตัวคุณมาก
กับวีลแชร์ฟุตบอลบอคเซีย
ฮอคกี้ สนุกเกอร์ พูล
ในเกมทั้งหมดนี้คุณให้เสมอ
ดีที่สุดของคุณ หัวใจและจิตวิญญาณของคุณ
เราอยากจะขอบคุณคุณชาร์ลี
สำหรับความทรงจำที่คุณได้ทำ
และสิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับวิญญาณของคุณ
จะไม่มีวันจางหายไป

ถึงชาร์ลี จากอลิซ

เราจะจดจำคุณด้วยสีส้ม – แข็งแกร่ง สดใส และกล้าหาญ
เช่นเดียวกับความทรงจำอันแสนสุขของเรา ส้มไม่สามารถแก่ตัวลงได้
ครั้งเดียวที่สีส้มไม่ใช่สีที่คุณชอบที่สุด
ตอนนั้นคุณกำลังเรียก 'มาเลยหงส์แดง' ในขณะที่สนับสนุนทีมของคุณ Manu-U!

เราจะจดจำคุณในฐานะนักกีฬาที่กระตือรือร้น คุณเล่นเกมเพื่อชัยชนะ
ใจร้ายกับเกมกระดาน – และพูลเราไม่สามารถเอาชนะคุณได้!
ในฟุตบอลวีลแชร์และบอคเซีย คุณประทับใจหลายๆ คนในความสามารถของคุณ
คุณเล่นเกมด้วยทักษะและการแข่งขันที่ดุเดือด

เราจะจดจำคุณในฟลอริดาที่ชนะการเล่นกอล์ฟอย่างบ้าคลั่งในช่วงวันหยุด
และในองค์ประกอบของคุณในอาร์เคดพร้อมรางวัลให้ชนะและเครื่องให้เล่น
บนเครื่องคว้าคุณมีของเล่นมากมายในถุง -
ต่อไปฉันได้เห็นใครชนะมากขึ้น!

เราจะจดจำคุณเหมือนคนหวือกับสมการ เศษส่วน และการคำนวณ
ยินดีเสมอที่ได้ช่วยเหลือความสัมพันธ์ที่โง่เขลาของเขา!
เราจะจดจำคุณในฐานะฮีโร่ของเราในหลาย ๆ ด้าน
แต่งตัวเป็นแบทแมนและโรบินในวัยเยาว์ของคุณ!

เราจะจดจำรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของคุณ…และเราจะลืมตดของคุณได้อย่างไร!
และถึงแม้จะมีส่วนที่สำคัญกว่านั้นก็ตาม
เราหวังว่าตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ในที่ที่สามารถปล่อยให้ลมพัดผ่านได้!

เราจะจดจำคุณในรูปแบบเหล่านี้…และอีกมากมาย
ยังคงเป็นแรงบันดาลใจอันน่าทึ่งให้กับพวกเราทุกคนเสมอมาและตลอดไป
ของวิธีการพลิกช่วงเวลาที่ยากที่สุดและการต่อสู้ที่มืดมนที่สุด
กลายเป็นเรื่องตลกและเสียงหัวเราะ...และสู่แสงสว่าง

ฉันขอไปตอนนี้ได้ไหม? โดย ซูซาน เอ แจ็กสัน

คุณคิดว่าถึงเวลาหรือยัง?
ฉันขอบอกลาวันที่แสนเจ็บปวด
และค่ำคืนอันโดดเดี่ยวไม่รู้จบ?
ฉันใช้ชีวิตของฉันและทำให้ดีที่สุด
ตัวอย่างที่ฉันพยายามจะเป็น
ฉันจะสามารถก้าวข้ามแสงสว่างนั้นไปได้
และปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉันให้เป็นอิสระ?

ตอนแรกก็ไม่อยากไป...
ฉันต่อสู้อย่างสุดกำลัง
แต่ดูเหมือนมีบางอย่างดึงดูดใจฉันในตอนนี้
สู่แสงอันอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก
ฉันอยากไป ฉันอยากไปจริงๆ
มันยากที่จะอยู่
แต่ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ที่จะมีชีวิตอยู่อีกหนึ่งวัน

เพื่อให้มีเวลาดูแลฉัน
และแบ่งปันชีวิตและความกลัวของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเศร้าและกลัว
เพราะฉันเห็นน้ำตาของคุณ
ฉันจะอยู่ไม่ไกล ฉันสัญญาว่า
และฉันหวังว่าคุณจะรู้อยู่เสมอ
ว่าวิญญาณของฉันจะอยู่ใกล้คุณ
ไปไหนก็ได้.

ขอบคุณที่รักฉัน
และรู้ว่าฉันก็รักคุณเช่นกัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการบอกลาจึงเป็นเรื่องยาก
และจบชีวิตนี้กับคุณ
ดังนั้นกอดฉันไว้ตอนนี้อีกครั้งหนึ่ง
และให้ฉันได้ยินคุณพูดว่า
เพราะคุณใส่ใจฉันมาก
วันนี้คุณจะปล่อยฉันไป